„Die Sonne vergoldete alles. Der Fluss war nicht Wasser mehr, sein Spiegel war aus blankem Metall. Selbst der Staub, der sich auf die Schuhe legte, war Goldstaub. Der Klosterberg drüben war wie mit Gold begossen, und die Wiese um die Klosterruine, über der droben das Kirchlein liegt, auch …“

Foto: Bärbel Blees/ Leiwen, Text aus: Clara Viebig, Die Goldenen Berge, Rhein-Mosel-Verlag, Alf/ Mosel

Oktobersonne kann Frühlingsgefühle wecken. Doch Bäume, Sträucher und Reben lassen sich nicht irreführen: sie schaffen sich wie Eichhörnchen und Co. ein Nährstoffpolster: der stickstoffreiche grüne Blattfarbstoff (Chlorophyll) wird in seine Bestandteile zerlegt und eingelagert (ehe das Laub abfällt). Mit seiner Hilfe verwandeln die Pflanzen die Energie des Sonnenlichts in Zucker (Photosynthese). Der Farbrausch entsteht, weil die Blätter auch orange und gelbe Farbstoffe (Carotinoide und Xanthophylle) enthalten. Sie sind immer vorhanden. Im Frühling und Sommer werden sie vom Chlorophyll überlagert. Auch Carotinoide und Xanthophylle wirken bei der Photosynthese mit.

„The sun gilded everything. The river was not more water, its mirror was exposed metal. Even the dust that lay on the shoes, was gold dust. The Klosterberg was over as basted with gold, and the meadow lies the monastery ruins, the raven, sitting on the church, even … “

Photo: Bärbel Blees / Leiwen, text from: Clara Viebig, Die goldenen Berge, Rhein-Mosel-Verlag, Alf / Moselle
October sun can wake feelings of spring. But trees, shrubs and vines can not be misled: they create such as squirrels and Co. a nutrient pad: the nitrogen-rich green pigment (chlorophyll) is broken down into its components and incorporated (before the foliage drops). With his help, the plants transform the energy of sunlight into sugars (photosynthesis). The flash of colours is made by orange and yellow dyes (carotenoids and xanthophylls). They are always present. In spring and summer they are overlaid by the green chlorophyll. Carotenoids and xanthophylls are also involved in photosynthesis.