Heute Morgen habe ich zum ersten Mal in diesem Jahr einen Kuckuck gehört. Ungewöhnlich spät. Normalerweise hört man ihn Anfang April.
Seine Brutgebiete erstrecken sich über Eurasien, von Westeuropa und Nordafrika bis Kamtschatka und Japan. Im Norden ist er bis zum nördlichen  Polarkreis verbreitet, im Süden bis zum 40. Breitengrad.
Von seinem Winterquartier in Afrika, südlich des Äquators, fliegt der Langstreckenzieher überwiegend nachts. Drei Monate verbringt er in den Waldgebieten des südwestlichen Zentralafrikas und startet dort im Februar zum etwa 9000 km langen Flug in seine Brutgebiete – mit Zwischenstopps in Ghana, an der Elfenbeinküste, in Westafrika und Italien … In Südeuropa trifft er etwa im März ein, im  Norden Skandinaviens im Juli. Im August brechen Alt- und Jungvögel wieder auf Richtung Süden.

 

This morning I`ve heard for the first time this year a cuckoo. Unusually late. Ordinarily one hears calling him at the beginning of April.
His brood areas apply over Eurasia, from Western Europe and North Africa to Kamchatka and Japan. In the north he is spread up to the northern polar circle, in the south up to the 40th degree of latitude.
At night he flies from his winter quarters in Africa, south of equator. Three months he spends in the woodlands of the southwest Central Africa and starts there in February to the about 9000 km long flight to his brood areas – with stopovers in Ghana, in the Ivory Coast, in West Africa and Italy. . . In Southern Europe he arrives possibly in March, in the north of Scandinavia in July. In August adult and young birds break again on in the direction of south.

 

Ce matin ont entendu je pour la première fois cette année un coucou. Extraordinairement tard. Normalement on entend l’appeler déjà début avril.
Ses régions de couvée s’étendent sur l’Eurasie, de l’Europe occidentale et de l’Afrique du Nord jusqu’au Kamtchatka et au Japon. Au nord, il est répandu jusqu’au cercle polaire du nord, au sud jusqu’au 40ème degré de latitude.
De son logement d’hiver en Afrique, au sud de l’équateur, vole principalement la nuit de Langstreckenzieher. Il passe trois mois dans les régions de forêt de Afrique de sud-ouest et part là en février au vol long d’environ 9000 km dans ses régions de couvée – avec des interarrêts au Ghana, à la Elfenbeinküste, en Afrique occidentale et Italie. . . A l’Europe du Sud, il arrive à peu près en mars, au nord de la Scandinavie en juillet. En août, de vieux et de jeunes oiseaux rompent de nouveau sur en direction de sud.

 

Der Kuckuck polarisiert. Der Brutparasit wird für Schimpfworte verwandt: „Scher dich zum Kuckuck!“ – „Weiß der Kuckuck …“ – „Hol’s der Kuckuck!“. Und er inspiriert Komponisten zu Stücken wie der Kindersinfonie:

 

Bei youtube findet man zu Kuckuck z.B. dieses Video von Natur und Film