Der blau blühende Natternkopf (Echium vulgare) stammt vermutlich aus dem Mittelmeer-Raum und ist in Europa und Westasien verbreitet. Seit dem 19. Jahrhundert breitet er sich auch in Amerika aus. Er gedeiht an trockenen bis halbtrockenen Ruderalstellen; auf steinigen Fluren, an sandigen Plätzen und auf Trockenrasen, in Felsfluren. In den Steilhängen an der Mittelmosel wie hier in der Köwericher Laurentiuslay fühlt er sich wohl.

Seine Blüte erinnert an eine Schlange (lat. Echium). Früher wurde ihm eine Wirkung bei Schlangenbissen angedichtet. Er gehört zu den Raublattgewächsen (Boraginaceae) und ist mit Borretsch (Borrago officinials) verwandt. Die Gattung der Natternköpfe (Echium) umfasst mehr als 60 Arten, wovon die meisten im Mittelmeer-Raum bzw. auf den Kanaren beheimatet sind.

 

Natternkopf (Echium vulgare)

The blue blossoming Natternkopf presumably comes from the Mediterranean area and is spread in Europe and West-Asia. Since the 19th century he also spreads out in America. He prospers in dry to medium dry “Ruderalstellen”; on stony halls, on sandy places and on dry grassland, in rock halls. In the Steep slopes in the Middle-Moselle like here in the Köwericher Laurentiuslay he feels fine.

His blossom reminds of a queue (lat. Echium). Earlier an effect was imputed to him with snakebites. He belongs to the “Raublattgewächse” (Boraginaceae) and is related to borage (Borrago officinials). The type of the “Natternköpfe” (Echium) encloses more than 60 kinds from what most are resident in the Mediterranean area or on the Canaries.

 

Natternkopf (Echium vulgare)

Le Natternkopf fleurissant bleu descend probablement de l’espace de Méditerranée et est répandue en Europe et Asie d’ouest. Depuis le 19ème siècle, il se propage aussi en Amérique. Il progresse à sec jusqu’à  demi sec « Ruderalstellen »; sur les entrées pierreuses, aux places sablonneuses et sur le gazon sec, dans des entrées de rocher. Dans les « Steilhänge » à la Moselle comme ici dans Köwericher Laurentiuslay, il se sent bien.

Sa fleur rappelle à un serpent (Echium lat.). Plus tôt un effet devenait à lui à la bouchée de serpents. Il fait partie de « Raublattgewächse » (Boraginaceae) et est utilisé avec « Borretsch » (Borrago officinials). Le genre des « Natternköpfe » (Echium) étreint plus de 60 manières de quoi plus grand sont dans l’espace de Méditerranée ou sur Canaries répandue.