Erste Rosen erwachen Erste Rosen erwachen, und ihr Duften ist zag wie ein leisleises Lachen; flüchtig mit schwalbenflachen Flügeln streift es den Tag; und wohin du langst, da ist alles noch Angst. Jeder Schimmer ist scheu, und kein Klang ist noch zahm, und die Nacht ist zu neu, und die Schönheit ist Scham. Rainer…

  Die ersten Apfelblüten öffnen sich – damit beginnt phänologisch der Vollfrühling. The first apple blossoms open – „Phänologie“ call this start of „full spring“/ „Vollfrühling“. Les premières fleurs de pomme s’ouvrent. Dans „Phänologie“, cela signifie: Début d’un „plein printemps“/ „Vollfrühling“.

Der Birnbaum am Haus hat seine schneeweißen Blüten mit rosa Staubbeuteln geöffnet (Äpfel blühen in der Regel erst ein paar Tage später, ihre Kronblätter sind auf der Blattunterseite rosa und die Staubgefäße gelb). Homer schwärmte (etwa 800 Jahre v. Chr.) von „balsamischen Birnen“. Der Römer Plinius erwähnte 38 Birnensorten, im Frankreich des 17. Jahrhunderts sollen…

In den Mosel-Weinbergen trifft man den Feldsalat (Valerianella locusta) recht oft. Viele Moselaner essen ihn im Winter gerne und wer Muße hat, sammelt den nussig schmeckenden Salat zwischen den Reben. Jetzt beginnt er zu blühen und erinnert an verwilderte Vergissmeinnicht. Er hat begonnen, seine Nährstoffe in die Blüten und späteren Samen umzulagern und wird nicht mehr…

Seit vergangenem Jahr haben wir am Haus einen Pfirsichbaum – ein Geschenk zum 50. Geburtstag meines Mannes. Weinbauklima fordert der Baum, der süße Früchte bringt – wenn sie vollreif geerntet wurden. Die offizielle Blütezeit in Mitteleuropa ist im April. Trotz der beiden vergangenen kühlen Wochen öffnet er jetzt im März seine Blüten. Schon 6000 v….

Der immergrüne Halbstrauch „Ros marinus“ (Tau des Meeres) aus der Familie der Lippenblütengewächse stammt aus dem Mittelmeerraum. Klar: er liebt sonnige, trockene Standorte. Unter idealen Bedingungen kann er 1 – 2 Meter hoch werden; manche Sorten vertragen Kälte bis zu -25ºC. Der St. Galler Klosterplan listet Rosmarin bereits auf – die früheste Darstellung eines Klosterbezirks, die…

(ohne Worte) (without words) (sans mots)

Der Persische Ehrenpreis stammt aus dem  Kaukasus und wurde in Europa zunächst in Botanischen Gärten kultiviert. Wahrscheinlich im Jahr 1805 ist er (vermutlich) aus dem  Botanischen Garten Karlsruhe verwildert und hat sich über ganz Mitteleuropa ausgebreitet. Heute wächst er an allen ihm zusagenden Standorten in von Menschen geprägten Landschaften, häufig auf Äckern, in Weinbergen und Gärten. Er liebt nährstoffreiche…

„Jede Winzergeneration pflanzt jeden Weinberg einmal neu“, gilt in Mitteleuropa als Fausregel – eine Rebe wird etwa 25 Jahre lang genutzt. Ehe die Vegetation beginnt, müssen die Reben gebunden sein, weil sonst beim Biegen die dann schwellenden Knospen abspringen würden. Das Bild zeigt Reben mit zwei Bogreben in Spaliererziehung – eine in Deutschland häufige Erziehungsform….